Sobre Nosotros

Con frecuencia me preguntan sobre nuestros servicios de interpretación y qué me llevó a fundar MVP Translations, Inc., así que quise compartir con usted un poco sobre mi trayectoria hasta aquí…

Nací en Colombia, S.A., y llegué a los Estados Unidos en 1983 a los 15 años de edad. De joven, no sabía nada de inglés, pero aun así, unos días después me inscribieron en una escuela donde todo era en inglés para continuar mis estudios. Recuerdo lo indefenso que me sentía al estar en un salón de clases sin poder entender nada de lo que explicaba el maestro. Recuerdo claramente una ocasión en la que el maestro me hizo una pregunta y no entendí lo que decía. Las siguientes palabras que salieron de su boca fueron: «¿Acaso no entiendes inglés» Tristemente, no lo entendía. Ese día me di cuenta de que tenía que aprender inglés, y no solo por mí, sino para ayudar a otros que quizás se habían sentido de la misma manera. Recuerdo las dificultades que enfrenté para lograr terminar la escuela secundaria, pero, sobre todo, recuerdo a todas las personas que siempre hicieron lo posible por ayudarme con mi reto del idioma. Fue con su ayuda que finalmente pude comunicarme en inglés y graduarme. ¡No lo habría logrado sin ellos!

Después de dejar la Marina, exploré diferentes empleos, buscando algo que me hiciera sentir realizado y, durante ese tiempo, pude ayudar a mi familia y a otras personas que enfrentaban los mismos retos y dificultades con el idioma que yo había enfrentado. Esto me llevó a la oportunidad de involucrarme en la industria de los idiomas, y fue entonces cuando me di cuenta de que esto era lo que quería hacer como carrera. Trabajé para una empresa de interpretación y traducción durante varios años y luego como intérprete independiente y ajustador de campo, hasta que decidí iniciar mi propio negocio de interpretación, traducción y transcripción.

Desde 2009 hemos tenido la fortuna de contar con la oportunidad de brindar servicios a nuestros clientes. Durante estos años hemos aprendido mucho y nos esforzamos por vivir según estas palabras:

«Un cliente es el visitante más importante en nuestras instalaciones. No depende de nosotros. Nosotros dependemos de él. No es una interrupción en nuestro trabajo. Es el propósito de este. No es un extraño en nuestro negocio. Es parte de él. No le hacemos un favor al servirle. Él nos hace un favor al darnos la oportunidad de hacerlo.» – Mahatma Gandhi