Transcripción y Traducción de Grabaciones en Otros Idiomas para Casos Legales
Dirigido por Milton Palacio, Intérprete Judicial Certificado de Florida.
Con sede en Orlando, Florida. Servicio a clientes en todo Estados Unidos.
Los equipos legales nos envían grabaciones en español o en otro idioma. Transcribimos lo que se dijo en el idioma original y lo traducimos al inglés. El trabajo lo hacen personas, no un software.
Estamos en Orlando y trabajamos con abogados y equipos legales en todo Estados Unidos. Las grabaciones se nos envían, así que su ubicación no importa.

Hablamos su idioma
Intérpretes Certificados • Traducciones y Transcripciones Precisas • Entrega Puntual
Usted recibe una transcripción de la grabación en su idioma original y una traducción al inglés de esa transcripción, con un certificado de exactitud en la traducción. El trabajo lo hacen transcriptores y traductores humanos, no un software, y cada grabación se maneja de forma confidencial. Trabajamos en español y en más de 150 idiomas, para equipos legales en Orlando y en todo Estados Unidos.
Grabaciones con las que trabajamos
Archivos de audio y video de casos penales, civiles, de seguros y de inmigración.
Video de cámaras corporales, encuentros grabados y otras grabaciones de las fuerzas del orden en las que parte o todo lo que se dice está en otro idioma.
Entrevistas grabadas, interrogatorios, declaraciones de testigos y declaraciones grabadas tomadas para un reclamo o una investigación.
Llamadas grabadas desde la cárcel, conversaciones telefónicas y mensajes de buzón de voz, incluidas llamadas en las que habla más de una persona.
Archivos de video y mensajes de voz, incluidas las notas de voz de WhatsApp, enviados por una de las partes del caso o recibidos por ella.

Quiénes nos envían grabaciones
Los equipos de defensa a menudo reciben grabaciones en un idioma que nadie del equipo habla: un arresto, una entrevista grabada, una llamada desde la cárcel. Una transcripción en el idioma original y una traducción al inglés permiten que todo el equipo revise exactamente lo que se dijo.
Lo mismo ocurre cuando un caso se revisa después de la condena y las grabaciones nunca se transcribieron ni se tradujeron por completo.

Las llamadas grabadas, los mensajes de buzón de voz, los mensajes de voz y los videos pueden ser importantes en un caso civil. Cuando las personas hablan en español o en otro idioma, transcribimos la grabación y la traducimos al inglés para el equipo legal.

Las declaraciones grabadas durante un reclamo suelen estar en el idioma del reclamante. Las transcribimos y traducimos para ajustadores, investigadores y los abogados que llevan el reclamo.
Si el reclamo pasa a un examen bajo juramento, consulte nuestra guía sobre la interpretación en exámenes bajo juramento.

Los casos de inmigración pueden incluir grabaciones y mensajes de voz en otro idioma. Los transcribimos y los traducimos al inglés.
Para actas de nacimiento, registros y otros documentos del mismo expediente, consulte la traducción certificada de documentos de inmigración.

Los equipos de defensa a menudo reciben grabaciones en un idioma que nadie del equipo habla: un arresto, una entrevista grabada, una llamada desde la cárcel. Una transcripción en el idioma original y una traducción al inglés permiten que todo el equipo revise exactamente lo que se dijo.
Lo mismo ocurre cuando un caso se revisa después de la condena y las grabaciones nunca se transcribieron ni se tradujeron por completo.

Las llamadas grabadas, los mensajes de buzón de voz, los mensajes de voz y los videos pueden ser importantes en un caso civil. Cuando las personas hablan en español o en otro idioma, transcribimos la grabación y la traducimos al inglés para el equipo legal.

Las declaraciones grabadas durante un reclamo suelen estar en el idioma del reclamante. Las transcribimos y traducimos para ajustadores, investigadores y los abogados que llevan el reclamo.
Si el reclamo pasa a un examen bajo juramento, consulte nuestra guía sobre la interpretación en exámenes bajo juramento.

Los casos de inmigración pueden incluir grabaciones y mensajes de voz en otro idioma. Los transcribimos y los traducimos al inglés.
Para actas de nacimiento, registros y otros documentos del mismo expediente, consulte la traducción certificada de documentos de inmigración.

Cómo funciona

Envíe la grabación
Envíenos el archivo, o díganos cuánto dura la grabación y qué idiomas se hablan.

Reciba su cotización
Revisamos los detalles y le enviamos una cotización para la transcripción y la traducción.

Transcrito y traducido por personas
Un transcriptor humano escribe lo que se dijo en el idioma original, un traductor lo pasa al inglés y el trabajo se revisa.

Entregado con un certificado
Usted recibe la transcripción y la traducción al inglés, con un certificado de exactitud en la traducción.
Quién hace el trabajo
MVP Translations está dirigida por Milton Palacio, Intérprete Judicial Certificado de Florida. Certificado es la designación más alta que los tribunales de Florida otorgan a un intérprete, y se obtiene al aprobar los exámenes escritos y orales del estado. Puede confirmar su credencial en el registro de intérpretes de los Tribunales de Florida.
Para grabaciones solo en inglés, consulte nuestros servicios de transcripción. Si el caso necesita un intérprete en la sala, consulte la interpretación de deposiciones en Orlando.
Preguntas Frecuentes
Grabaciones policiales y de cámaras corporales, entrevistas y declaraciones grabadas, llamadas desde la cárcel, llamadas telefónicas, mensajes de buzón de voz, archivos de video y mensajes de voz, incluidas las notas de voz de WhatsApp. Trabajamos con archivos de audio y video.
Sí. Nuestros transcriptores son personas, no un software, por eso pueden trabajar con audio difícil, acentos y varias personas que hablan al mismo tiempo.
Sí. Transcribimos la grabación en el idioma en que se habló y luego traducimos la transcripción al inglés. La traducción incluye un certificado de exactitud.
El español es el más común, y trabajamos en más de 150 idiomas, incluidos el portugués y el criollo haitiano.
Sí. Las grabaciones, transcripciones y traducciones se manejan bajo estricta confidencialidad, algo importante para cualquier material de un caso legal.
Sí. Proporcionamos intérpretes para deposiciones, audiencias y juicios. Consulte la interpretación de deposiciones en Orlando.
Lo Que Nuestros Clientes Dicen de Nosotros



Mi empresa y yo hemos trabajado con MVP Translations durante muchos años. Su producto es excelente y su ética de trabajo es increíble. Milton Palacio se involucra personalmente en cada proyecto y garantiza nuestra completa satisfacción, ya sea una solicitud muy pequeña o un proyecto de gran envergadura. Estamos agradecidos con el equipo de MVP por nuestra relación de tantos años y esperamos seguir trabajando juntos por muchos años más.
Meri Consor
Propietaria de Transcription Partners¿Tiene una grabación en otro idioma?
Envíenos el archivo o díganos su duración e idiomas, y le enviaremos una cotización.
Solicitar Cotización de TranscripciónClientes a los que Servimos















