Intérprete (traductor) para su entrevista de USCIS en Orlando
Dirigido por Milton Palacio, Intérprete Judicial Certificado de Florida.
Con sede en Orlando, Florida. Servicio a clientes en todo Estados Unidos.
Mucha gente busca un "traductor" para la entrevista. El traductor trabaja con documentos escritos. El intérprete trabaja con lo que se dice en voz alta, y es lo que usted necesita ese día: una persona a su lado que lleve cada pregunta del oficial a su idioma y cada respuesta suya al inglés.
Hablamos su idioma
Intérpretes Certificados • Traducciones y Transcripciones Precisas • Entrega Puntual
MVP Translations ofrece intérpretes para entrevistas de USCIS en Orlando, en español, criollo haitiano, portugués y otros idiomas. USCIS exige que el intérprete tenga al menos 18 años, domine el inglés y su idioma, sea imparcial y no sea testigo en su caso. Antes de empezar la entrevista, el intérprete y usted firman el formulario G-1256 frente al oficial.
Qué hace el intérprete en la entrevista
El intérprete hace una sola cosa: interpretar, desde el formulario G-1256 hasta la última pregunta.
El intérprete interpreta cada pregunta del oficial y cada respuesta suya, en los dos sentidos, completas. No quita nada y no añade nada. Si usted duda, la duda se oye en inglés. Si su respuesta es larga, llega larga.
El formulario G-1256 le pide al intérprete que interprete "con exactitud, de forma literal y completa" para usted y para el oficial. Por eso el intérprete no le explica las preguntas, no le sugiere qué decir, no le aconseja sobre su caso y no contesta por usted. Si no entiende una pregunta, dígalo. El intérprete le pasa eso al oficial, y es el oficial quien la vuelve a formular.
El intérprete guarda la confidencialidad de lo que oye en la entrevista. Así trabajan los intérpretes de MVP Translations, en esta entrevista y en cualquier otra.
En los primeros minutos, antes de las preguntas sobre su caso, el intérprete le interpreta en su idioma el contenido del formulario G-1256 (Declaration for Interpreted USCIS Interview). Después, el oficial les pide a los dos que lo firmen delante de él.
Idiomas que interpretamos en entrevistas de USCIS
Un intérprete de español se sienta a su lado en la entrevista e interpreta entre el español y el inglés, cada pregunta y cada respuesta. La empresa la dirige Milton Palacio, Intérprete Judicial Certificado de Florida, y trabaja en Orlando desde 2009.
- ✓Cada pregunta y cada respuesta, en los dos sentidos
- ✓El formulario G-1256 interpretado y firmado al comienzo
- ✓No explica nada y no añade nada
Consulte intérpretes de español en Orlando.
Un intérprete de criollo haitiano interpreta su entrevista entre el criollo haitiano y el inglés, desde el formulario G-1256 hasta la última pregunta.
- ✓Cada pregunta y cada respuesta, en los dos sentidos
- ✓El formulario G-1256 interpretado y firmado al comienzo
- ✓No explica nada y no añade nada
Un intérprete de portugués interpreta su entrevista entre el portugués y el inglés, desde el formulario G-1256 hasta la última pregunta.
- ✓Cada pregunta y cada respuesta, en los dos sentidos
- ✓El formulario G-1256 interpretado y firmado al comienzo
- ✓No explica nada y no añade nada
Consulte intérpretes de portugués en Orlando.
Cubrimos más de 150 idiomas. Díganos qué idioma habla cuando reserve, y buscamos un intérprete que cumpla los requisitos de USCIS.
- ✓Cada pregunta y cada respuesta, en los dos sentidos
- ✓El formulario G-1256 interpretado y firmado al comienzo
- ✓No explica nada y no añade nada
Consulte todos nuestros servicios de interpretación.
Un intérprete de español se sienta a su lado en la entrevista e interpreta entre el español y el inglés, cada pregunta y cada respuesta. La empresa la dirige Milton Palacio, Intérprete Judicial Certificado de Florida, y trabaja en Orlando desde 2009.
- ✓Cada pregunta y cada respuesta, en los dos sentidos
- ✓El formulario G-1256 interpretado y firmado al comienzo
- ✓No explica nada y no añade nada
Consulte intérpretes de español en Orlando.
Un intérprete de criollo haitiano interpreta su entrevista entre el criollo haitiano y el inglés, desde el formulario G-1256 hasta la última pregunta.
- ✓Cada pregunta y cada respuesta, en los dos sentidos
- ✓El formulario G-1256 interpretado y firmado al comienzo
- ✓No explica nada y no añade nada
Un intérprete de portugués interpreta su entrevista entre el portugués y el inglés, desde el formulario G-1256 hasta la última pregunta.
- ✓Cada pregunta y cada respuesta, en los dos sentidos
- ✓El formulario G-1256 interpretado y firmado al comienzo
- ✓No explica nada y no añade nada
Consulte intérpretes de portugués en Orlando.
Cubrimos más de 150 idiomas. Díganos qué idioma habla cuando reserve, y buscamos un intérprete que cumpla los requisitos de USCIS.
- ✓Cada pregunta y cada respuesta, en los dos sentidos
- ✓El formulario G-1256 interpretado y firmado al comienzo
- ✓No explica nada y no añade nada
Consulte todos nuestros servicios de interpretación.
Cómo reservar a su intérprete
Tenga a mano su carta de cita.
La fecha y la hora de su entrevista
Están en su carta de cita.
La oficina de USCIS
La oficina donde será la entrevista.
Su idioma
El idioma que usted habla.
Envíe el formulario o llámenos
Use el botón Solicitar un Intérprete o llame al (888) 546-7247. Cuando llama, le contesta una persona. Pete y el equipo de nuestra oficina se encargan de la agenda.
Sus documentos
Si en su expediente hay documentos en otro idioma, como un acta de nacimiento o de matrimonio, necesitan una traducción certificada al inglés.
Ese trabajo es de un traductor, no del intérprete, y también lo hacemos: consulte la traducción certificada de documentos de inmigración y, para documentos de Haití, la traducción de documentos haitianos.
Preguntas Frecuentes
Normalmente no. En la mayoría de las entrevistas en una oficina de USCIS, la persona que necesita intérprete lo trae. Puede ser un intérprete profesional o cualquier persona que cumpla los requisitos de USCIS.
Sí, si cumple los requisitos: tener al menos 18 años, dominar el inglés y su idioma, ser imparcial y no ser testigo en su caso. El riesgo es que quiera ayudarle explicando las preguntas o contestando por usted. El oficial puede detener a un intérprete que no interpreta con exactitud y de forma completa, y entonces la entrevista puede tener que reprogramarse.
No. USCIS no permite que su abogado o representante acreditado sea también su intérprete en la entrevista. Necesita a otra persona para interpretar.
Es la declaración para entrevistas interpretadas de USCIS (Declaration for Interpreted USCIS Interview). Al comienzo de la entrevista, el intérprete le interpreta su contenido en su idioma y el oficial les pide a los dos que lo firmen delante de él. No tiene que llenarlo antes.
La fecha y la hora de su entrevista, la oficina de USCIS y el idioma que usted habla. Llámenos al (888) 546-7247 o use el botón Solicitar un Intérprete de esta página.
Antes de la entrevista: quién puede interpretar y el formulario G-1256
Lo que USCIS exige del intérprete, según las instrucciones del formulario G-1256. Para preguntas sobre su caso, consulte a su abogado.
Quién puede ser su intérprete
USCIS no exige que el intérprete sea un profesional. Sí exige que cumpla estas condiciones:
- ✓Habla con fluidez el inglés y un idioma que usted entiende.
- ✓Tiene al menos 18 años.
- ✓Es imparcial.
- ✓No es testigo en su caso.
- ✓No es su abogado ni su representante acreditado. Ninguno de los dos puede ser también su intérprete en la entrevista.
El formulario G-1256
En los primeros minutos, antes de las preguntas sobre su caso, el intérprete le interpreta en su idioma el contenido del formulario G-1256 (Declaration for Interpreted USCIS Interview). Después, el oficial les pide a los dos que lo firmen delante de él.
No tiene que llenar nada en casa. El formulario se lee y se firma allí mismo, frente al oficial.
Instrucciones del formulario G-1256, USCIS (PDF, en inglés) →
Lo Que Nuestros Clientes Dicen de Nosotros
Mi empresa y yo hemos trabajado con MVP Translations durante muchos años. Su producto es excelente y su ética de trabajo es increíble. Milton Palacio se involucra personalmente en cada proyecto y garantiza nuestra completa satisfacción, ya sea una solicitud muy pequeña o un proyecto de gran envergadura. Estamos agradecidos con el equipo de MVP por nuestra relación de tantos años y esperamos seguir trabajando juntos por muchos años más.
Meri Consor
Propietaria de Transcription Partners¿Ya tiene su cita?
Envíenos la fecha, la oficina y su idioma, y nosotros nos encargamos del intérprete. Llámenos al (888) 546-7247.
Solicitar un IntérpreteClientes a los que Servimos
